Acabo de leer que Esperanza Aguirre llamó o ha llamado imbécil a Dolores de Cospedal y que ha sido "trending topic" en Twitter. Esa expresión inglesa tiene su traducción en castellano: tendencia o tema del momento, es decir lo más visto o leído. Tendemos a emplear anglicismos o galicismos cuando podemos emplear nuestro rico, vivo y amplio lenguaje.
2 comentarios:
Totalmente de acuerd, personalmente me parece que no es mas actual, moderno, etc... , el que mezcla dos idiomas, sino el que es capaz de usar por lo menos uno correctamente.
Por primera vez, y sin que sirva de precedente, estoy de acuerdo con Esperanza.
Publicar un comentario