TRAMACASTILLA
www.tramacastilla.com
HOMENAJE A CERVANTES (9)
Dejábamos ayer a D. Quijote, a Sancho y a Rocinante curando de la paliza que les habían sacudido los yangüeses en una venta cercana al suceso. La ventera, su hija y una asturiana llamada Maritornes -de la que Cervantes o Cide Hamete Benengeri hacen una extraordinaria descripción- siguen ocupándose de D. Quijote hasta la llegada de la noche. La asturiana había quedado en verse para refocilarse con un arriero rico que también se hospedaba en el mismo pajar que nuestros personajes y, al pasar por delante de D. Quijote, éste la asió creyendo que era una fermosa dama que le estaba tirando los tejos, pero él le decía que no podía hacer nada por estar molido y dolorido y que, además, no podía engañar a su Dulcinea del Toboso.
"Maritornes estaba congojadísima y trasudando de verse tan asida de Don Quijote, y sin entender, ni estar atenta a las razones que le decía, procuraba sin hablar palabra desasirse. El bueno del arriero, a quien tenían despiertos sus malos deseos, desde el punto que entró su coima por la puerta, la sintió, estuvo atentamente escuchando todo lo que Don Quijote decía, y celoso de que la asturiana le hubiese faltado a la palabra por otro, se fué llegando más al lecho de Don Quijote, y estúvose quedo hasta ver en que paraban aquellas razones que él no podía entender; pero como vió que la moza forcejeaba por desasirse, y Don Quijote trabajaba por tenerla, pareciéndole mal la burla, enarboló el brazo en alto, y descargó tan terrible puñada sobre las estrechas quijadas del enamorado caballero, que le bañó toda la boca en sangre, y no contento con esto se le subió encima de las costillas, y con los piés más que de trote se las paseó todas de cabo a cabo. El lecho, que era un poco endeble y de no firmes fundamentos, no pudiendo sufrir la añadidura del arriero, dió consigo en el suelo, a cuyo gran ruido despertó el ventero, y luego imaginó que debían de ser pendencias de Maritornes, porque habiéndola llamado a voces no respondía. Con esta sospecha se levantó, y encendiendo un candil, se fué hacia donde había sentido la pelea. La moza, viendo que su amo venía, y que era de condición terrible, toda medrosica y alborotada se acogió a la cama de Sancho Panza, que aún dormía, y allí se acurrucó y se hizo un ovillo. El ventero entró diciendo: ¿Adónde estas puta? A buen seguro que son tus cosas éstas. En esto despertó Sancho, y sintiéndo aquel bulto casi encima de sí, pensó que tenía la pesadilla, y comenzó a dar puñadas a una y otra parte, y entre otras alcanzó con no sé cuántas a Maritornes, la cual, sentida del dolor, echando a rodar la honestidad, dio el retorno a Sancho con tantas, que a su despecho le quitó el sueño; el cual, viéndose tratar de aquella manera y sin saber de quién, alzándose como pudo, se abrazó con Maritornes, y comenzaron entre los dos la más reñida y graciosa escaramuza del mundo.
Viendo, pues, el arriero a la lumbre del candil del ventero cual andaba su dama, dejando a Don Quijote, acudió a dalle el socorro necesario. Lo mismo hizo el ventero; pero con intención diferente, porque fue a castigar a la moza, creyendo sin duda que ella sola era la ocasión de toda aquella armonía. Y así como suele decirse, el gato al rato, el rato a la cuerda, la cuerda al palo, daba el arriero a Sancho, Sancho a la moza, la moza a él, el ventero a la moza y todos menudeaban con tanta priesa, que no daban punto de reposo; y fue lo bueno que al ventero se le apagó el candil, y como quedaron a oscuras, dábanse tan sin compasión todos a bulto, que a do quiera que ponían la mano no dejaban cosa sana". Continuará.
CARLOS I DE ESPAÑA
Estoy releyendo estos días el libro "Carlos V", del británico Martyn Rady. Está publicado por Alianza Editorial, dentro de su sección, El libro de bolsillo. Es un pequeño libro que compré hace 25 años y en el que el autor trasciende el simple relato biográfico para introducirse en los cambios convulsos de Europa en el S. XVI, desde la Reforma protestante a la rivalidad franco-española, el Concilio de Trento, la Contrarreforma, las luchas contra el Islam, la expansión europea por el mundo y el nacimiento del potencial español.De casi todos es conocido que los últimos días de su vida los pasó en el Monasterio de Yuste (Cáceres) y no precisamente con muy buena salud. Me he encontrado con este artículo de hace 10 años que confirma lo que ya se intuía: el César padecía gota severa.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2006/08/02/dolor/1154548615.html
¿CONFLUIR? NO, GRACIAS.
Ustedes disculpen, estimados ex compañeros/as de
ciertos sectores de IU, pero me han entrado escalofríos al tener noticia
de las confluencias que proponen con el Club de Fans de Pablito.
Considero infantil unirse a la corriente de este mediocre profesor adjunto, admirador cum laude de José Luís Rodriguez Zapatero (como Pedro Jota), pero más aún si implica navegar junto a quienes “se alegraron” por las miles de muertes provocadas en las “primaveras” árabes (1), el genocidio y la invasión de Libia, la masacre en Siria o el golpe neonazi en Ucrania.
Texto completo de Carlos Tena:
http://larepublica.es/confluir-no-gracias-mejor-huir/8892
(Colab. JMTP).
Considero infantil unirse a la corriente de este mediocre profesor adjunto, admirador cum laude de José Luís Rodriguez Zapatero (como Pedro Jota), pero más aún si implica navegar junto a quienes “se alegraron” por las miles de muertes provocadas en las “primaveras” árabes (1), el genocidio y la invasión de Libia, la masacre en Siria o el golpe neonazi en Ucrania.
Texto completo de Carlos Tena:
http://larepublica.es/confluir-no-gracias-mejor-huir/8892
(Colab. JMTP).
¡QUÉ SUERTE TIENE EL CHOLISMO!
El Atlético se clasifica para la final de Milán pese a caer 2-1 en Múnich
Un gol salvador de Griezmann lleva al equipo de Simeone a la final continental a pesar de caer derrotado ante un Bayern superior
Suscribirse a:
Entradas (Atom)














