La Orquestina del Fabirol nos deja en su disco Ninonaninón el Bufa bufa, cumpleaños feliz en fabla aragonesa.
Aquí os dejo la letra y a continuación la traducción, cortesía de ibonzgz (muchas gracias):
Iste mundo te conoxe
dende fa güe cuatro* añadas
y toz os que con tu i semos
mincharemos d'ista tarta.
Bufa, bufa, bufa ixas belas,
bufa, bufa, bufa-las ya.
Tiene prestas ixas orellas
ta cuan plegues de bufar.
Este mundo te conoce
desde hace hoy cuatro* años
y todos los que contigo estamos
comeremos de esta tarta.
Sopla, sopla, sopla esas velas,
sopla, sopla, sóplalas ya.
Ten listas esas orejas
para cuando acabes de soplar.
*Número variable.
Aquí os dejo la letra y a continuación la traducción, cortesía de ibonzgz (muchas gracias):
Iste mundo te conoxe
dende fa güe cuatro* añadas
y toz os que con tu i semos
mincharemos d'ista tarta.
Bufa, bufa, bufa ixas belas,
bufa, bufa, bufa-las ya.
Tiene prestas ixas orellas
ta cuan plegues de bufar.
Este mundo te conoce
desde hace hoy cuatro* años
y todos los que contigo estamos
comeremos de esta tarta.
Sopla, sopla, sopla esas velas,
sopla, sopla, sóplalas ya.
Ten listas esas orejas
para cuando acabes de soplar.
*Número variable.
(Lo he pillado del feisbu de mi sobrina María -un beso de tu tito-).
No hay comentarios:
Publicar un comentario