POR SI NO LO SABÍAS

Ayer por la tarde, mientras tomaba un vino con mi amigo Roger, vimos a pasar a un tío que llevaba puesta una camiseta de un "escarabajo" Volkswagen y con la leyenda BEETLE -más o menos como la de la imagen-. Le pregunté a Roger que qué diferencia había entre beetle y beatle y me contestó: "Ahí me has pillado". Como ya las dudas y discusiones en los bares casi se han terminado a causa de los móviles que conectan a internet, resolvimos la cuestión buscando la palabra beatle. No existe en el diccionario inglés. Entonces, ¿por qué siempre llamábamos a The Beatles "Los Escarabajos"? Resulta que el grupo empezó con el nombre de The Beetles, pero luego suprimieron una e y la cambiaron por una a, de modo que quedaba beat (ritmo) e hicieron un juego de palabras; además, Lennon tuvo un sueño en el que se le apareció un hombre que le dijo que se debían llamar The Beatles. ¡Ea! resuelta la cuestión.