INUNDACIONES EN MALLORCA
Tras la tragedia sufrida por Sant Llorenç des Cardassar a causa de las inundaciones y, una vez situada la localidad en el mapa, he podido comprobar que está próxima a Manacor, donde residen Benito Sebastián y su esposa Josefina, aunque pasen tiempo en la península por su familia. Espero que no hayan sufrido percance alguno y me uno a las muestras de solidaridad y dolor enviadas desde todas las regiones y envío mi pésame más sincero a los familiares de los fallecidos.
1 comentario:
Hola, Soy Benito. Efectivamente, hasta hace poco, Manacor era nuestro lugar de residencia al que esperamos volver. Ahora estamos en Sant Andreu de la Barca, Barcelona y aquí estaremos unos años más.
De nuestros amigos en la Isla, sabemos que, afortunadamente, todos están bien.
Como bien dice Juan I. Sant Llorenç des Cardasar esta a pocos kilómetros de Manacor en dirección a Artá.
Hasta finales del siglo XIX, Sant Llorenç pertenecía al Ayuntamiento de Manacor, luego se independizó y tiene su Ayuntamiento propio. El alcalde, Mateu Puigrós, es muy conocido en la Isla, pues, además de llevar muchos años como alcalde, es muy activo.
Sant Llorenç des Cardasar tiene núcleos de población que pertenecen al mismo ayuntamiento. En otros lugares serían pedanías, aldeas, y demás. Allí se dice “Núcleos de Población” Son Carrió es uno de ellos, incluso creo recordar que el alcalde Puigrós es de Son Carrió. También tiene otro núcleo de población en la costa, S’Illot donde desemboca el famoso Torrent (Torrente) cuyo NÚCLEO es compartido con Manacor. El margen izquierdo es de Son Llorenç y el margen derecho de Manacor.
CARDASAR creo que no tiene traducción al castellano. Para aproximarnos a su significado digamos que si a una extensión llena de pinos se le dice EL PINAR, a una extensión de cardos se le dice en “mallorquín ”El Cardasar” y por contración de y e l,” des CARDASAR”
S’ILLOT, sería El Islote. En Baleares utilizan el artículo SALADO. Sa nostra. (La nuestra) Es Port (El Puerto).
Según la prensa, uno de los fallecidos es RAFEL GILI, ex alcalde de Artá. Este señor también era muy conocido en la comarca.
En fin, que una vez más los fenómenos de la naturaleza traen desgracias y sufrimiento, sobre todo a las familias y amigos de los fallecidos, y solamente podemos hacer, sumarnos a su dolor.
Publicar un comentario