"MANDA HUEVOS" O "MANDA UEBOS"


Supongo que recordaréis a Federico Trillo en 2010 pronunciar esta frase cuando presidía el Parlamento y la gente no se callaba. Tuvo su polémica y creo recordar, que él se defendió alegando que se había referido a "uebos" y no a "huevos".

Aunque no lo parezca,  este término existe, y nada tiene que ver con los 'huevos' conocidos por todos. 'Uebos' es un arcaísmo, del latín 'opus' que significaba «necesidad, cosa necesaria». Eso sí, bajo ningún concepto se utilizará como una alternativa para 'huevos'.
Esto es lo que dice la R.A.E.:
La Fundéu detalla que 'uebos' «se utilizaba en giros como ser uebos ('ser necesario'), para huebos del dicho monasterio ('para las cosas necesarias del monasterio dicho'), uebos me es ('me es necesario') o el que menciona de la lidia. De ahí se interpreta que manda uebos es algo así como 'la necesidad obliga'». Este palabro fue aceptado en 2015., así que Trillo se columpió, el tono de la expresión demuestra lo contrario.

No hay comentarios: