De todos los personajes que parecen en la novelita de Herman Melville, sin duda es Bartleby el más singular, pero no nos olvidemos del resto. Los tres oficiales que tiene el resignado, metódico, prudente y sensato abogado de equidad son, también, dignos de mención. Empezaré por el mayor Turkey ("Pavo", este apodo designa a los borrachos), bajo de estatura y barrigón, de unos 60 años y todo un caballero inglés. Cuando llegaba al bufete y, hasta las 12, su aspecto era magnífico, pero a partir de esa hora, tras la comida, su cara se tornaba luminosa y así permanecía hasta las 6 de la tarde, pleno de ímpetu, enérgico, frenético, tanto que se volvía descuidado, echaba borrones, era escandaloso, emitía ruidos, tiraba los papeles, estropeaba las estilográficas...Cuando llegaban las 6 en punto, se apagaba totalmente. El abogado le perdonaba las excentricidades, pues hasta las 12 era de una gran eficiencia.
El otro copista era Nippers ("Pinzas", el que realiza trabajos un tanto turbios), de unos veinticuatro años, con barba, cetrino y cierto aspecto de filibustero), pulcro, elegántemente vestido, no como Turkey, que llevaba lamparones en sus deplorables abrigos, pantalones que no eran de su talla y con un penetrante olor similar al de las casas de comida. A veces, Nippers recibía a gentes de dudosa condición que decían ser sus clientes y el abogado sospechaba que era un político en la sombra, además de realizar negocios cerca de la prisión. Tenía un problema con su escritorio y no llegó nunca a adaptarse a él. Era muy eficiente, por lo que era imprescindible para el bufete.
Ginger Nut ("Galleta de jenjibre") era un muchacho de 12 años encargado de comprar galletas a sus compañeros. Su padre lo había enviado al bufete para verlo, antes de morir, sobre un tribunal y no sobre un carro, que era su profesión. También surtía a sus "colegas" de manzanas y tartas varias. Era avispado, pero el Derecho no parecía ser lo suyo.
Ahora debería mencionar a Bartleby, pero "preferiría no hacerlo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario