san bartolomé de turbena -24 de agosto-

San Bartolomé, Apóstol, Siglo I.

A este santo (que fue uno de los doce apóstoles de Jesús) lo pintaban los antiguos con la piel en sus brazos como quien lleva un abrigo, porque la tradición cuenta que su martirio consistió en que le arrancaron la piel de su cuerpo, estando él aún vivo.

Según Lasarte, a finales del siglo XVII era rector de la ermita el Vicario de Urrea mosén Francisco García. Al parecer, él organizó la romería que cada año la Cofradía que existía en Bardallur, a la que podían pertenecer 60 personas en total del propio Bardallur, Urrea, Plasencia, Rueda, Épila, Bárboles, Oitura, Grisén, Figueruelas y Alagón, realizaba el 24 de agosto.

Con gran parafernalia, Bardallur recibía a los de los otros pueblos y se dirigían a la ermita donde se tomaba un ligero refresco, se oía misa y, tras el oficio, se bebía vino y se comían dulces. Después se pasaban las cuentas a los cofrades.

Un año de la segunda mitad del XIX, los de Bardallur no recibieron a los urreanos y esto motivó que dejasen de asistir y desde entonces, celebraron –y celebran- la fiesta de San Bartolomé en su ermita de San Sebastián en el mes de mayo.

En la actualidad, tras la "romería" y la celebración de la misa, se entrega un torto -redondo- a los y las asistentes y se suelen asar unos chorizos y unas longanizas en una parrilla en la explanada de la ermita.

Cantos para su entrega a los y las cofrades.

Los cofrades pagan la cuota y se les entrega un canto

Ermita románica de San Bartolomé en el despoblado de Turbena. A la derecha, parte del castillo.

La imagen del principio corresponde al retablo -restaurado- que está situado en la última capilla de la izquierda de la iglesia de Bardallur y que, con anterioridad, estaba ubicado en la ermita. El retablo está pintado al temple de huevo sobre tabla y su realización se llevó a cabo a finales del XV. Es de estilo naturalista y sus figuras tienen un gran realismo. Posiblemente el autor fuese discípulo de la escuela oscense. Las escenas representan el martirio de Bartolomé, la conversión del rey Polemón, un pantocrátor con los cuatro evangelistas, Pedro de Verona, Jerónimo, Catalina de Alejandría y María Magdalena.

La foto de los cantos la he pillau del foro-ciudad y está subida por soledera63.

Si queréis ver fotos del pueblo, esta es la dirección:

http://www.foro-ciudad.com/zaragoza/bardallur/fotos/

Ah! se me olvidaba: Felicidades a Bartolo.

Adiós a "Ranchero"

José María Velázquez Rubio, "El Ranchero", nos ha dejado. Desde el Sur, mi más sincero pésame para su familia y amigos.

museo pablo serrano

Antes de hablar del Museo, sepamos quién fue el artista:

Pablo Serrano Aguilar nace en Crivillén, provincia de Teruel, en 1908. Unos años más tarde se traslada a vivir a Zaragoza a casa de su abuelo paterno, que era carpintero.

Cuando tenía 9 años ingresó como aprendiz en el taller del escultor José Bueno y, en 1920 se traslada a Barcelona, donde estudiará talla y modelado en las Escuelas Profesionales Salesianas de Sarriá.

Terminada su formación habita en Santa Fe (Argentina), y después vive en Montevideo (Uruguay), enseñando y esculpiendo multitud de obras que le darán gran prestigio. En 1955 decide volver a España con el riesgo que suponía el llegar a un país con un más que empobrecido ambiente cultural.

Tras integrarse en el Grupo "El Paso" y realizar varias exposiciones, decide abandonarlo y expone por su cuenta.

La escultura de Serrano se puede clasificar en series: "El Pan", Unidades-Yunta, Bóvedas para un Hombre"... todas ellas con un denominador común: el hombre.

Pablo Serrano falleció en Madrid en 1985 habiendo obtenido los más prestigiosos galardones, entre los que cabe destacar el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en la edición de 1982.

EL MUSEO:

Está situado en el Paseo María Agustín 20, en lo que antes eran las antiguas naves de los talleres de oficios del Hospicio provincial.

Si todo va bien, la polémica obra estará concluida el próximo mes de octubre. Sin embargo, no se inaugurará hasta 2011, cuando se haya equipado su interior y se hayan reubicado las colecciones artísticas, que incorporarán piezas contemporáneas extraídas de los fondos del Gobierno de Aragón. Estos días ya se realizan pruebas de alumbrado, aclimatación, electricidad e, incluso, se está poniendo a pruebra el funcionamiento de los montacargas exteriores, en el lateral de la calle del doctor Fleming, por donde se introducirán piezas de gran volumen.

EL ARQUITECTO:

José Manuel Pérez Latorre (Zaragoza, 1947).

• Obras más importante: Auditorio de Zaragoza (1990-94), Teatro Principal de Zaragoza (1986), Museo Fundación Pablo Serrano en Zaragoza (1986), Plaza de la Seo y Museo de Historia de la ciudad, Foro Romano en Zaragoza (1989), Pabellón de Aragón en la Expo’92 de Sevilla; Centro de Proceso de Datos del S.A.I.H. (C.H.E.) (1991), Sede oficinas C.A.I. (1998), Hotel Reino de Aragón (Zaragoza) (1998). Rehabilitación estación Canfranc (nov. 2000) (en proceso).

NOTA: La información está extraída de varias webs, lo mismo que las imágenes, algunas de ellas de heraldo.es.

Si queréis saber más sobre el tema esta dirección os facilitará la labor:

www.pabloserrano.es

comentarios

Con objeto de que todo aquel o aquella que lo desee pueda hacer uno o varios comentarios, os explico la manera fácil de hacerlo.

Cada artículo tiene abajo un número y la palabra comentarios. Si pincháis ahí os aparecerá una ventana como esta -con una palabra en grande diferente-:

Escribís el comentario identificandoos o no. Escribís la palabra que aparece en grande, luego pincháis en el circulico donde pone anónimo y le dais a publicar comentarios y ya está.

San Roque 2010

Ya terminaron las fiestas de San Roque. Desconozco en la distancia el balance oficial de las mismas. Espero que no haya habido problema alguno y siento que no se haya celebrado "el dance".



Aunque un poco tarde, os incluyo la fotografía de los ganadores de guiñote. obra de J.A. Marín:

De izquierda a derecha -sentados-: Manolo Nogueras ("Pepo"), Santos Langarita ("Santicos"), José Guío ("Polito") y Ángel Langarita ("Angelito Careto").

Los campeones fueron "El Pepo" y "El Polito".

el café del tio manolín (1)

EL CAFÉ DEL TIO MANOLÍN.-

Cuando yo era pequeño, alguna vez, iba al Café de Manolín con mi padre o con el Fau a ver por TV alguna corrida de toros. Una gaseosa era la bebida que me tomaba. Para las fiestas no nos dejaban entrar al salón de baile de la planta superior. El Arturo se encargaba con energía de esta misión tan desagradable para nosotros. No podíamos ver, por tanto, a los músicos de la orquesta subidos a un escenario de una altura considerable al que se accedía por una escalera de madera. Imaginaos la que pasaban para subir los instrumentos.

Con el paso de los años me hice asiduo del Café y pasaba largos ratos con Santos Ceamanos, marido de la María, la hija del tio Manolín. Por allí recalaba todo el mundo hasta que se abrió el Bar Turbena. Las partidas de guiñote, truque –recuerdo las del Pocho y Carato-, rabino, subastao, montones, 7 y media, 21, 9, jiley…En alguna de ellas participé con poco acierto.

Recuerdo, también, la columna metálica que había junto a la barra. Hacíamos apuestas a ver quien trepaba y daba un beso al techo. También recuerdo los “martinis”, las gambas y las judías secas refritas que la María nos preparaba en alguna noche loca. Cómo no, la estufa y la gente alrededor de la misma.

En el próximo capítulo y, con la colaboración de mi amigo Pablo, nieto del tío Manolín, ampliaremos información sobre detalles puntuales e históricos del establecimiento.

Incluyo esta fotografía de algunos personajes de los años 50. ¿Seréis capaces de averiguar quiénes son?

La foto esta obtenida con una cámara Panasonic Lumix TZ4 de una foto de la época que me trajo Pablo este verano. También incluyo un detalle de la fachada donde estaba ubicado el Café en la actual calle Turbena (sacada de Google).

imágenes curiosas

Estas cuatro imágenes las obtuve este agosto. (Si pincháis, se agranda).

A una de ellas ya hice referencia en el artículo "Vítor". Parece que el árbol que semitapa el símbolo franquista sea la excusa para no quitarla de la antigua "Casa del Medico".

Esta otra está cerca de la casa del "Chaparro". No es una errata, antiguamente la v y la b se usaban indistintamente. Los cuatro agujeros se hicieron para colocar la placa que decía "Calle del General Franco".

Y ésta, no tiene comentario.

la galera de mi primo

Esta galera a escala fue construida por mi padre (Marino) y Ángel Fau, el carpintero que trabajaba en el taller de mi abuelo Juan, donde ahora está la Casa Rural. El destinatario afortunado era mi primo J.A. Marín. Fue restaurada no ha mucho y mi tía Carmen la tiene en el "Horno". Es una verdadera joya artesanal y merece la pena verla.

Podéis haceros una idea de las dimensiones mirando las baldosas del suelo.

el perro de san roque

Este trabalenguas lo aprendíamos de pequeños. A ver si sois capaces vosotros.

El perro de San Roque no tiene rabo
porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.
El perro de Ramón Ramírez no tiene rabo
porque se lo han robado.
¿Quién le ha robado el rabo
al perro de San Roque?.
¿Ramón Ramírez ha robado
el rabo del perro de San Roque?.


La foto corresponde a un detalle de la imagen de San Roque de Bardallur, engalanada para la procesión del día 16.

Si queréis saber más del perro y del Santo podéis enlazar aquí:

http://www.turbena.com/ pincháis en fiestas y luego en Santa Águeda.


¡FELICES FIESTAS!

costa de la luz

Permitidme introducir esta promoción de la zona en la que vivo desde hace más de 30 años. Si tenéis oportunidad, no dudéis en venir por aquí. Enlazad aquí y disfrutad de las maravillas naturales del sur.

http://www.ocholeguas.com/2010/08/04/espana/1280923042.html

el horno

(Puerta de la entrada de la pala con las barras y con las latas de tortas, tortos o mantecados -las mujeres llevaban al horno sus propias creaciones- . También se asaban las cabezas de tocino en los mondongos).



EL HORNO

El horno de pan de la calle Mayor fue construido por mis bisabuelos José y Petra a principios de siglo XX. Con anterioridad, habían tenido otro frente a las escuelas. Mi abuela Joaquina y sus hermanas Petra, Trinidad, Matilde y, más tarde Antonia, trabajaron en él cuando eran jóvenes y distribuían el pan por el pueblo e, incluso, a diario, llevaban una barra al Jefe de la Estación de Plasencia.



(Con el pirómetro se medía la temperatura).

Tras mis bisabuelos, se hizo cargo mi tía Matilde y su marido Bernabé, los abuelos de José Miguel, o lo que es lo mismo, los bisabuelos del Sr. Alcalde actual.

Ya en los años 50 fue regentado por mi tía Carmen, hermana de mi padre, y por su marido Antonio Marín. Dejaron el negocio para trasladarse a Gijón, tras un golpe de suerte de la Lotería del Niño del año 1962.


(Puerta para introducir la leña; la de abajo, para recoger las cenizas).

Pasó entonces a ocuparse de la actividad el que había sido su ayudante, Juan, apodado “El Vitria” o “Bitria”. Más tarde, fue Dumbiro - o Dunviro- con su ayudante Pedro*, el encargado de abastecer a la población de este alimento de primera necesidad. El último de los panaderos fue Paco Albalá, padre de mi querido amigo José Antonio, que falleció hace poco. Posteriormente fue sólo despacho y mi madre se encargó de la venta del pan que bajaban de Urrea.

*Pedro Esteban era de Cetina y tocaba la batería en el grupo musical "The Hells Angels" -"Los Ángeles del Infierno"- en el que estaban integrados los hermanos "Macario" (José Vicente –líder del grupo- y Antonio Lázaro), José "El Arilla" –quién lo ha visto y quién lo ve-, Tomás Alcay ("Paleta") y José Guío ("Polito"). Entrenaban en la casa de "El Polito", junto a la cueva de "El Setas". El ruido debía ser infernal pues los padres de José les decían que las vacas daban menos leche desde que ellos tocaban allí. La batería se alquiló en una confitería de la calle San Pablo y la trajo José Vicente en el autobús de Ágreda. Tomás era el vocalista y el resto de la banda, tocaba la guitarra con una "pastilla" que se incorporaba a una radio. Su repertorio era el típico de los años 60 teniendo como referencia a grupos como "Los Salvajes", "Los Brincos", "Los Mustang"... y el "look": camisas ajustadas, cinturones anchos y pantalones de campana. Tuvieron, incluso, su pequeño grupo de fans.


("Hells Angels" era una agrupación norteamericana de moteros melenudos y barbudos que montaban en "Harleys" y que llegaron a extenderse por todo el mundo. Si queréis saber más sobre esto, aquí tenéis una dirección en la que podréis visionar los vídeos que Canal Historia pasó en su día:
http://www.doktorjeckill.net/2008/02/historia-de-los-hells-angels-segn-el.html

(Estaréis conmigo que para un pueblo como el nuestro en los años 60, que un grupo se llamara así, era un tanto transgresor).

Otra de las aficiones de Pedro era la de taxidermista. Aprendió a disecar a distancia, mediante un curso que compró por correo.
Tras su marcha de Bardallur se ocupó de conducir ambulancias en Madrid.

(Las fotos relacionadas con el horno las hice a primeros de agosto de este año).

san roque 2010

Me pongo de nuevo a trabajar en el blog para informaros de todo lo que me traigo del pueblo después de mi breve estancia viendo a la familia, asistir a la boda de mi sobrina y disfrutar con mis amigos y amigas en la cueva y en Zaragoza.

Ya están al caer las fiestas de San Roque 2010.

Este año, poco van a diferir de las del año pasado, salvo por el pregonero que, en esta ocasión, será el joven campeón de España de “Kyokushin Karate” Rubén Nogueras Ibáñez, vecino de la localidad.

El polémico “toro de fuego” cobrará , si cabe, más actualidad y polémica, desatada por los últimos acontecimientos acaecidos en Cataluña con la abolición de las corridas, pero no de los “correbous”. Las vaquillas por las calles se verán y correrán el domingo.

Habrá, por supuesto, almuerzos y meriendas, concursos, bailes y otras diversiones.

Según mis últimos datos, por razones que no tengo muy claras, no se va a llevar a efecto una exposición sobre los 100 años de las escuelas. Esta edificación, documentada por Carmen Galindo, cumple este año el centenario. No olvidemos, sin embargo, que fue el 7 de febrero de 1841 cuando en plena desamortización de Mendizábal, un granero perteneciente al “Aula Dei” pasó a ser destinado a escuelas y sala consistorial.

La portada del programa de fiestas refleja la actual imagen de las escuelas.

Un saludo especial a mis compis de “La Güitrera” y al resto de bardalluranos y bardalluranas y visitantes diversos.

¡A pasarlo bien!

imágenes 6

Bardallur a vista de satélite.

Callejón de los Franchos (entre casa Miguel Ángel y el Pabellón).

Callejón del Mudo.

Calle Baja (parcial).

Barrio del Molino.

Me despido con esta tanda de imágenes hasta mitad de agosto. En cualquier caso, si hay algo relevante que colgar durante el período que voy a estar por allí, no dudéis que podréis leerlo o visionarlo. Las fiestas, por ejemplo.

Me hubiese gustado poder colgar más imágenes. Es obvio que no hay de la Plaza. El recorrido de Google no me ha permitido subir por cuevas u otras zonas. Lo lamento.

Santiago "el mayor"

Cuadro de Goya que representa a la Virgen del Pilar apareciéndose a Santiago (1768-1769).

Para los que no recordéis la historia de Santiago Apostol ahí va una breve biografía -con sus leyendas y datos históricos- de este pescador de Betsaida (Galilea).

Cuenta la tradición que al Apóstol Santiago, como llamamos los españoles a Jacob, el hijo de Zebedeo y hermano de Juan el Evangelista, le fue encomendada, tras la crucifixión de Cristo, extender la fe en los territorios españoles y, más concretamente, en los gallegos.

Sin embargo, tuvo poco éxito y escaso número de discípulos, por lo que decidió volver a Jerusalén. En el camino de regreso, siguiendo la tradición, cuando se encontraba en Caesaraugusta -40 d.C.- se le apareció la Virgen y dejó un pilar sobre el que más tarde se erigiría el templo del Pilar.

Tras su regresó a Palestina, en el año 42 ó 44, y esto ya no es tradición, fue torturado y decapitado por Herodes Agripa, y se prohibió que fuese enterrado. Sin embargo sus discípulos, en secreto, durante la noche trasladaron su cuerpo hasta la orilla del mar, donde encontraron una barca preparada para navegar pero sin tripulación. Allí depositaron en un sepulcro de mármol el cuerpo del apóstol que llegaría tras la travesía marítima, remontando el río Ulla hasta el puerto romano, en la costa Gallega, de Iria Flavia, la capital de la Galicia romana. Allí enterraron su cuerpo en un “compostum” o cementerio en el cercano bosque de “Liberum Donum”, donde levantaron un altar sobre el arca de mármol.

Tras las persecuciones y prohibiciones de visitar el lugar, se olvidó la existencia del mismo, hasta que en el año 813 el eremita Pelayo observó resplandores y oyó cánticos en el lugar. En base a este suceso se llamaría al lugar Campus Stellae, o Campo de la Estrella, de donde derivaría al actual nombre de Compostela.

El eremita advirtió al obispo de Iria Flavia, Teodomiro, quien después de apartar la maleza descubrió los restos del apóstol identificados por la inscripción en la lápida. Informado el Rey Alfonso II del hallazgo, acudió al lugar y proclamó al apóstol Santiago patrono del reino, edificando allí un santuario que más tarde llegaría a ser la Catedral.

A partir de esta declaración oficial los milagros y apariciones se repetirían en el lugar, dando lugar a numerosas historias y leyendas destinadas a infundir valor a los guerreros que luchaban contra los avances del Al-Andalus y a los peregrinos que poco a poco iban trazando el Camino de Santiago.

Una de ellas narra como Ramiro I, en la batalla de Clavijo, venció a las tropas de Abderramán II ayudado por un jinete sobre un caballo blanco que luchaba a su lado y que resultó ser el Apóstol, es decir, Santiago “Matamoros”.

Miniatura medieval que representa a Santiago "Matamoros".

A partir del s. XI Santiago de Compostela ejerció una fuerte atracción sobre el cristianismo europeo y fue centro de peregrinación multitudinaria, al que acudieron reyes, príncipes y santos.

imágenes 5 (casas junto a la carretera)

Casa Sergio y otras (Ctra. Plasencia).

Casa Usón y otras (Ctra. Plasencia).

Casa Velillas (Ctra. Plasencia).

Casa A. Santos (Ctra. a Zaragoza).

Casa del "Medico" (Ctra. a Zaragoza).

Casa Medrano (Ctra. a Zaragoza).

Casa Manolito (Ctra. a Zaragoza).

Casa Fernando (C/ Mayor, junto a carretera a Zaragoza).

Las imágenes son, de nuevo, de Google. ¿Qué cómo lo hago? Con mucha paciencia. Ya sólo me queda una tanda que colgaré antes de subir al pueblo la semana que viene.